유럽에 발이 묶인 기자 "관타모" — 글로벌 이슈

• 카를로스 주루투자(Karlos Zurutuza)나바르니즈, 스페인)
• 2023년 1월 19일 목요일
• 인터프레스 서비스

González는 2월 27일 밤 우크라이나와 국경을 접한 폴란드 도시 Przemysl에서 체포되었습니다. 구소련 이후의 공간을 전문으로 하는 기자인 기자는 우크라이나에서 여러 번 일했으며 며칠 전에 시작된 러시아의 국가 침공을 취재하기 위해 국경을 넘을 계획이었습니다.

그가 체포된 지 3일 후, 폴란드 정부는 내부 보안국(Inner Safety Company, ABW)이 “기자로서의 지위를 이용하여 러시아의 이익을 위한 작전을 수행한 혐의”로 González를 체포했다는 성명을 발표했습니다.

“그들이 간첩이라는 ‘반박할 수 없는 증거’가 있다고 말했지만 아직 본 사람은 없다. 그것을 둘러싼 비밀은 압도적입니다.

사건을 처리하는 법원이 최근 3개월을 연장한 후에도 폴란드 당국은 여전히 ​​기자에 대해 주장하는 증거를 공개하지 않고 있습니다. 폴란드에 ​​있는 그의 변호사는 사건에 대해 공개적으로 말할 수 없으며 재판 날짜도 없고 González에 대한 공식적인 고발조차 없습니다.

47세의 Goiriena는 이렇게 설명합니다. “그는 살이 많이 빠졌지만 그에게 최악의 상황은 하루 종일 누구와도 대화할 수 없는 독방에 있는 것입니다. 그녀는 지난해 11월 21일 그를 면회할 수 있었다. 폴란드 보안 요원이 동창회를 감독했으며 Goiriena는 폴란드로 여행했습니다.

González는 전화를 걸 수 없으며 외부 세계와 통신하기 위해 편지에 의존해야 합니다. 편지는 먼저 폴란드 보안팀에서 번역하고 필터링해야 하지만 회신에는 4개월이 걸릴 수 있습니다. Goiriena는 “그에게 편지가 도착할 때까지 두 번, 그의 편지를 받을 때 두 번”이라고 말합니다. 그녀의 세 자녀는 “오랫동안 아버지를 보지 못했습니다.”

Goiriena는 이 사건에 대한 스페인 정부의 반응을 “미지근하다”고 설명합니다.

“지금까지 우리는 바르샤바에 있는 스페인 영사와만 연락을 취했고 아무도 우리를 안심시키거나 힌트를 공유하지 않았습니다.”라고 그녀는 말합니다.

González가 폴란드 감방으로 끌려간 이유는 여전히 모호하다고 그녀는 말합니다. Goiriena는 파트너의 두 여권인 러시아와 스페인이 바르샤바에서 경종을 울렸다고 믿습니다.

러시아인의 아들이자 스페인 내전 망명자의 손자인 Pablo González는 1982년 모스크바에서 Pavel Rubtsov라는 이름으로 태어났습니다. 8년 후 그의 부모가 헤어졌을 때, 그 아이는 스페인으로 돌아온 또 다른 스페인 망명자의 손녀인 그의 어머니의 양육권에 맡겨졌고, 그녀는 스페인으로 돌아와 취학 연령의 아들을 파벨(Pavel의 스페인어 번역본)으로 등록했습니다. 이름, 곤잘레스.

또는 Goiriena는 파트너의 보고가 폴란드 관리들의 관심을 끌었을 수도 있다고 말합니다. “Pablo는 이전에 폴란드에서 다음과 같은 이야기를 많이 다루었습니다. 반정부 시위, LGTBI 커뮤니티가 직면한 위협 또는 벨로루시 국경의 이주 위기두 나라 사이의 “사람 없는” 땅에서 사람들이 추위 속에 죽도록 내버려둔 곳”이라고 그녀는 말합니다.

“그는 ‘불편한’ 기자입니다.”라고 그녀는 말합니다. “나는 그들이 너무 멀리 갔고 지금은 여기서 어떻게 빠져나갈지 모른다고 생각한다.”

행정적 침묵

2022년 4월에 폴란드 변호사가 고용되었고 Goiriena는 지난 10월 폴란드의 형사 사법 패널로부터 조언을 구했습니다. 그러나 González가 체포된 이후 그의 주요 변호사는 Gonzalo Boye였습니다.

30년 넘게 스페인에 기반을 둔 칠레인 Boye는 2004년 3월 11일 마드리드 Atocha 기차역에 대한 지하디스트 폭탄 테러와 Edward Snowden의 내부 고발자 사건을 포함하여 여러 유명 사건에 연루된 유럽 국제법 전문가입니다. 무엇보다도.

그는 마드리드에서 전화로 IPS와 통화하면서 곤살레스의 체포는 유럽 연합 내에서 “전례 없는 일”이라고 말했습니다. “누군가가 체포되고 나중에 조사되는 사건 중 하나인 지속 불가능한 사건입니다.” Boye는 아직 고객을 방문할 수 없습니다.

“브뤼셀도 마드리드도 손가락 하나 까딱하지 않았습니다. 지금까지 그들의 유일한 대답은 침묵이었습니다.”라고 Boye는 말합니다. 그가 “유럽 연합 내의 일종의 관타나모”라고 묘사하는 것에 대해 제도적 무관심을 주장하면서 그는 이미 자의적 구금에 관한 유엔 실무 그룹에 보호 요청을 전달했습니다.

“유럽은 우크라이나 편을 들었고 폴란드는 분쟁의 핵심입니다. Pablo González는 그 전쟁의 또 다른 희생자일 뿐입니다.

옆에 플랫폼 이 사건을 눈에 띄게 하기 위해 고군분투하고 있는 통신 및 법률 분야의 여러 인물과 전문가들은 스페인 외무부에 이 문제의 해결에 더 많이 참여할 것을 요청했습니다.

스페인 외무부는 IPS의 거듭된 연락 노력에 대해 이메일을 통해 바르샤바 주재 스페인 대사관이 “이 사건에 대해 최신 정보를 입수했으며 이를 면밀히 추적하고 있다”고 밝혔습니다.

성명서는 González가 영사 지원을 받을 기회를 제공받았고 7번의 방문을 받았으며 “다음 방문은 곧 예정”이라고 말했습니다.

“폴란드 당국은 항상 그들의 권리를 존중해야 할 필요성을 강조해 왔습니다. 또한 그의 사건과 관련하여 다양한 수준에서 노력을 기울여 동일한 메시지를 전달했습니다.”라고 외교부는 성명에서 말했습니다.

손해

우크라이나 전쟁으로 인해 폴란드는 기본 식량부터 최첨단 무기에 이르기까지 우크라이나의 모든 종류의 공급을 위한 주요 중심지이자 전쟁을 피해 수백만 명의 난민을 위한 주요 출구로 변모했습니다. 그 결과가 전 세계적으로 느껴지는 분쟁의 중심 국가입니다.

그러나 분쟁에서 폴란드의 역할은 민주주의의 점진적인 악화를 막지 못했습니다.

2022년에 보고서미국 NGO 프리덤 하우스(Freedom Home)는 조직이 모니터링하는 중부 및 동부 유럽과 중앙 아시아의 29개 국가 중 폴란드가 가장 빠른 속도로 민주주의를 쇠퇴하고 있다고 주장했습니다.

스페인 국경없는기자회 회장 알폰소 바울루즈는 마드리드에서 전화로 IPS에 “유럽연합의 파블로 곤살레스와 비슷한 사례가 기억나지 않는다”고 말했다.

그는 우크라이나 전쟁이 제기한 “복잡한 시나리오”를 지적하면서 폴란드가 “복수 정보에 대한 조치를 강화한 EU 국가 중 하나”라고 강조했습니다.

“폴란드의 경우, 이미 8년 연속 감소세를 보였습니다. 세계 언론 자유 지수 우리는 RSF에서 출시합니다.”라고 Bauluz는 강조합니다. 동유럽 국가는 180개 국가 목록에서 66위(키프로스, 모리셔스, 몬테네그로 바로 뒤)입니다.

1월 10일, RSF 스페인 ~라고 불리는 다시 한 번 “파블로 곤살레스에게 가해진 감옥에서의 잔인한 행위의 종식”을 위해, 그의 무죄 추정이 존중되고 “공정한 재판을 위한 모든 보장”이 충족되었습니다.

Oihana Goiriena는 “내가 원하는 것은 공개든 비공개든 최대한 빨리 재판을 받는 것입니다.”라고 말합니다. 기자의 파트너는 마침내 그의 무죄가 입증되고 석방될 것이라고 확신하지만 피해는 이미 발생했다고 강조합니다.

“몇 주 후면 그는 감옥에서 1년을 복역하게 됩니다. 또한 변호인과 비용을 지불하는 것은 소련 이후 공간을 전문으로 하는 언론인에게 수반되는 직업적 손해는 말할 것도 없고 오랫동안 우리에게 빚을 지게 했습니다.”

© Inter Press Service (2023) — 판권 소유원출처: 인터프레스 서비스