미국은 느낌표와 사랑에 빠졌다

씨미친! ㅋㅋㅋ!! 감독자!!! 다음과 같은 표현을 사용하는 황홀경의 나라에서 엄청난 커피 한 잔에서 밤의 잠에 이르기까지 모든 것을 설명하기 위해 “쾅”, “원더러”, “비명을 지르는 사람”과 같은 귀여운 문장 부호가 억제되지 않은 열정을 나타 내기 위해 거의 모든 곳에서 나타나는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 일부는 이를 성별에 따른 감정 표현으로 보고 다른 일부는 주로 Z세대로 간주합니다. 지나간.

항상 이랬던 것은 아닙니다.

우리는 모든 언어와 함께 영국인에게서 느낌표를 얻었습니다. 그러나 영국인들은 처음에 그것이 어떻게 그들의 용어에 포함되었는지에 대해 당황하고 있습니다. 어떤 사람들은 느낌표가 18세기로 거슬러 올라간다고 주장합니다. 라틴어 감탄사 이오! (“여기요!”),” 중세 승려들은 디캔팅 과정을 통해 “l” 아래에 “o”를 배치한 다음 점만 남을 때까지 줄였습니다.

히브리어 성경은 구두점을 사용하지 않으므로 아무 것도 없습니다. 그러나 영어 번역자들은 요령 있는 창의력으로 그 부재를 역전시켰습니다. 구약의 개정 표준판(영국판)에는 1,087개, 신약에는 395개가 있습니다.

“아아! 외모가 얼마나 해를 끼치는가 / 존재가 거짓일 때!” Geoffrey Chaucer가 말합니다. 캔터베리 이야기, 솔직함을 보여주기 위해. 그리고 느낌표는 셰익스피어의 퍼스트 폴리오드물게.

미국에서는 Francis Bellamy의 “동맹 서약”이나 우리의 성스러운 문서인 헌법에 그런 내용이 없습니다. 1828년, 미국식 영어를 언어로 획일화하여 국가를 획일화할 꿈을 꾸던 우리의 무명의 건국의 아버지 노아 웹스터는 영어의 미국 사전구체적으로 느낌표를 정의 “외침; 시끄러운 이야기; 외치다; 정부의 남용에 대한 감탄사로.” 그는 “이와 같이!”에서와 같이 표를 요구하지만 어떤 대가를 치르더라도 표를 피하는 “단호한 말이나 부르짖음”에 주의를 환기시킵니다.

자세히 보기: 미국의 행복은 예전과 다릅니다

그에 비해 에밀리 디킨슨은 약 384 그녀의 수집된 작업에서 그것들 중 종종 “죽음을 의식하는” 경험을 언급합니다. 사실, 아마도 가장 마지막 시는, F338A그녀는 다음과 같은 감탄사로 끝을 맺었을 가능성이 큽니다. 갈 준비가!”

마크 트웨인은 그들의 후후 느낌표를 사용하는 것은 “자신의 농담에 웃음.”

Willa Cather와 William Faulkner는 이를 타이틀에 포함시키는 것을 주저하지 않았습니다.오 개척자들이여! 그리고 압살롬, 압살롬!). 어니스트 헤밍웨이 포함 총 하나 ~에 노인과 바다, 오늘날의 기준으로는 비정상적으로 보입니다. 현대 문학의 풍부함을 보여주는 한 가지 예는 Jennifer Egan의 소설입니다. Goon Squad의 방문어느 기능 108.

물론 느낌표를 경멸하는 것은 진부하지만, 지금쯤이면 짐작할 수 있듯이 나는 오히려 그것을 좋아합니다. 그리고 그것의 풍부함을 감안할 때 나는 소수에 속할 수 없습니다.

그래도 William Strunk는 그의 고전에서 스타일의 요소표장은 “진정한 느낌표와 명령 이후에.” 대신에 Elmore Leonard는 수치적 접근 방식에 다소 엄격하게 정착했습니다.산문 100,000단어당 2~3개를 초과할 수 없습니다.”라고 경고했다. 테오도르 아도르노는 “언어를 초월하고자 하는 헛된 갈망의 필사적인 글의 몸짓.”

소셜 미디어는 느낌표의 자연 서식지입니다. 사실 문자를 주고받을 때 사용하지 않는 것은 심리적 지체증, 즉 돌이킬 수 없이 시대에 뒤처진 증후군의 증거라고 할 수 있다. 이메일 상단에 “안녕!” “안녕하세요” 대신 또는 메시지 끝에서 “감사합니다!” “감사합니다” 대신 삶 자체가 무색했던 일종의 지루함을 암시합니다.

물음표와 연결될 수도 있지만 “!?” “?!”와 같지 않습니다: 첫 번째는 어리둥절함을 나타내고 두 번째는 불신을 나타냅니다. 아니면 그 반대입니까? 이 쌍은 이제 interrobang으로 알려진 것으로 병합되었습니다. 1950년대부터 현재까지 인터로뱅의 사용에는 끈질김이 있으며, 적어도 이전 세대에게는 압도적으로 느껴지는 크레센도입니다. Mac과 Google이 만든 결합된 “‽,” 광고 임원이 만든 마틴 Ok. 스펙터.

그리고 그것은 그룹으로 나타나는 것을 좋아합니다. 문장 끝에 있는 마침표는 빈정거림을 나타내는 것처럼 보이지만, 외롭고 경첩 없는 느낌표 하나는 미지근한 애정 표현으로 해석될 위험이 있습니다. 쌍으로 나타나면 불신을 나타냅니다. 세 번째는 열망의 증거입니다. 네 가지 열정; 통제 불능의 다섯 가지 애정; 그리고 더 많은 성층권 당혹감.

1970년에 비로소 자체 타자기 키를 갖게 된 미국 영어에 느낌표가 상대적으로 새로 등장했다는 점을 고려하면 짧은 시간 동안 느낌표가 우리의 집단 의식에 얼마나 많은 여유를 갖게 되었는지 놀랍습니다. 주위를 둘러보세요(오프라인일 때): 주의를 환기시키기 위해 도로 표지판에 표시됩니다. Yahoo!와 같은 상업 브랜드 칩스 아호이! 제품에 트위스트를 추가하는 데 사용하십시오. 비틀즈의 “Assist!”를 시작으로 음악 가사 어디에나 있습니다. 오하이오에는 주의를 끌기 위해 이름을 바꾼 마을도 있습니다. 이제 짐작하셨겠지만 해밀턴이라고 불립니다!

그것은 또한 William Steig의 수많은 아동 도서에도 있습니다. 슈렉! 닥터 수스에게 오, 당신이 갈 곳! 그리고 그것은 남녀노소 관객을 위한 가장 미국적인 형태의 엔터테인먼트인 연재 만화의 영역입니다. 그들의 직업에 합당한 슈퍼 히어로는 없습니다. 쾅! 카붐! 그리고 zap!—감히 그것을 피할 것입니다. 진실, 정의, 미국의 삶의 방식을 위해 싸우는 것이 의무인 슈퍼맨에게 묻습니다. 그는 “인생이 힘들다고 해서 도덕성을 쓰레기통에 버릴 수는 없습니다!”라고 즐겨 말합니다.

그렇다면 무엇이 미국을 노골적으로 칭찬하게 만들었을까? 모두가 발자취를 남기기 위해 노력하는 이민자의 나라로서 우리는 항상 더 나은 내일을 기대하는 활기찬 국민이었습니다. 그러나 이전 세기와 달리 이제 우리는 그 흥분을 표현할 수 있는 더 많은 방법을 갖게 되었고, 그 결과 우리는 더 교묘한 형태의 언어적 환희를 찾게 되었습니다.

영어로 된 느낌표의 역사는 구두점이 종종 제한적인 것으로 보이지만 혁신에 의해 정의된다는 것을 증명합니다. 1990년대 중반에서 2010년 사이에 태어난 줌머들이 어떻게 소문자를 받아들였는지 생각해 보십시오. 또는 소셜 미디어에서 판단한 세미콜론은 공룡이며 Kurt Vonnegut가 주장한 것처럼 “당신이 대학에 갔다는 것을 보여.” 구두점은 우리가 다른 사람 앞에서 수행하는 방법에 관한 것입니다. 좋은 매너를 갖는 것이 항상 적절한 것은 아닙니다.

느낌표는 예!, 그것은 계속해서 우리 국민의 열망의 징후입니다. 어려울 때도 있지만 와우!! 간단한 표현으로 멋지게 만들 수 있습니다!!!

문의하기 ~에 letters@time.com.